cavar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cavar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kaˈβaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• graben
• ausgraben

Bedeutung des Wortes

Das Verb "cavar" bedeutet, in die Erde zu graben oder eine Vertiefung zu schaffen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, z. B. beim Aushub von Löchern für Bauarbeiten, bei der Gartenarbeit oder beim Auffinden von Objekten im Boden. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei es in alltäglichen Gesprächen und in technischen Beschreibungen vorkommen kann.

Beispielsätze

1. Necesitamos cavar un hoyo para plantar el árbol.

2. Wir müssen ein Loch graben, um den Baum zu pflanzen.

3. El arqueólogo comenzó a cavar en el sitio antiguo.

4. Der Archäologe begann, an der antiken Stätte zu graben.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cavar" findet sich auch in einigen idiomatischen Ausdrücken.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. "Cavar su propia tumba."

2. "Seine eigene Grube graben." (Sich selbst schaden oder in Schwierigkeiten bringen.)

3. "Cavar y cavar hasta encontrar la verdad."

4. "Graben und graben, bis man die Wahrheit findet." (Hartnäckig nach der Wahrheit suchen.)

5. "El que cava en su corazón, halla tesoros."

6. "Wer in seinem Herzen gräbt, findet Schätze." (Wer in sich selbst reflektiert, entdeckt Wertvolles.)

Etymologie

Das Wort "cavar" stammt aus dem lateinischen "cabāre", was "graben" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt, um die heutigen Bedeutungen zu integrieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - escavar (ausgraben) - desenterrar (aufgraben)

Antonyme: - llenar (füllen) - cubrir (bedecken)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das spanische Wort "cavar" und seine Verwendung in der Sprache.