conjetura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Conjetura“ ist ein Substantiv (feminino) in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „conjetura“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /konxeˈtuɾa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Vermutung
• Hypothese
• Annahme

Bedeutung und Verwendungshäufigkeit

„Conjetura“ bezeichnet eine Schlussfolgerung oder Annahme, die auf unvollständigen Informationen oder Beweisen basiert. Es wird oft in wissenschaftlichen, logischen und rechtlichen Kontexten verwendet. In der spanischen Sprache ist das Wort relativ häufig anzutreffen, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, vor allem in akademischen und formalen Diskussionen.

Beispielsätze

1. La conjetura del científico fue confirmada con nuevos datos.
   Die Vermutung des Wissenschaftlers wurde mit neuen Daten bestätigt.

2. Hacer una conjetura sin pruebas sólidas puede ser arriesgado.
   Eine Vermutung ohne solide Beweise zu äußern, kann riskant sein.

3. La conjetura legal en este caso es difícil de determinar.
   Die rechtliche Hypothese in diesem Fall ist schwer zu bestimmen.

Idiomatische Ausdrücke

„Conjetura“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in den Bereichen Wissenschaft und Recht. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer conjeturas
2. Hacer conjeturas sobre el futuro es un ejercicio de imaginación.

3. Vermutungen über die Zukunft anzustellen, ist eine Übung der Vorstellungskraft.

4. Conjetura lógica

5. La conjetura lógica que formuló era plausible y bien fundamentada.

6. Die logische Hypothese, die sie formulierte, war plausibel und gut begründet.

7. Conjetura informada

8. Solo debemos hacer conjeturas informadas basadas en la evidencia disponible.
9. Wir sollten nur informierte Annahmen auf der Grundlage der verfügbaren Beweise treffen.

Etymologie

Das Wort „conjetura“ stammt vom lateinischen „coniectura“, was „Vermutung“ oder „Annahme“ bedeutet. Es setzt sich aus den Elementen „con-“ (zusammen) und „iacere“ (werfen) zusammen, was bedeuten kann, dass man verschiedene Informationen zusammenwirft, um eine Schlussfolgerung zu ziehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Suposición - Presunción - Consideración

Antonyme: - Certeza - Seguridad
- Verdad