conmigo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Conmigo“ ist ein Pronomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „conmigo“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [komˈmiɣo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• mit mir

Bedeutung und Verwendung

„Conmigo“ ist ein spanisches Wort, das „mit mir“ bedeutet. Es wird verwendet, um eine Verbindung oder Begleitung mit der sprechenden Person auszudrücken. Es ist häufig in beiden Kontexten - mündlich und schriftlich - anzutreffen, jedoch öfter im mündlichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. Ven conmigo al cine.
2. Komm mit mir ins Kino.
3. Quiero que hables conmigo sobre tus problemas.
4. Ich möchte, dass du mit mir über deine Probleme sprichst.
5. Si necesitas ayuda, estoy aquí conmigo.
6. Wenn du Hilfe brauchst, bin ich hier mit mir.

Idiomatische Ausdrücke

„Conmigo“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Wendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. No te preocupes, ven conmigo.

2. Mach dir keine Sorgen, komm mit mir.

3. Siempre estoy aquí conmigo cuando me necesitas.

4. Ich bin immer hier mit mir, wenn du mich brauchst.

5. Vive el momento conmigo.

6. Lebe den Moment mit mir.

7. Confía en mí, todo saldrá bien conmigo.

8. Vertraue mir, alles wird gut mit mir.

9. Siente la libertad conmigo.

10. Fühle die Freiheit mit mir.

Etymologie

Das Wort „conmigo“ setzt sich aus der Präposition „con“ (mit) und dem Pronomen „migo“, einer verkürzten Form von „mi yo“ (mein Ich), zusammen. Es hat seine Wurzeln in der lateinischen Sprache, wo „cum“ (mit) und „ego“ (ich) die entsprechenden Bedeutungen repräsentieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - junto a mí (neben mir) - a mi lado (an meiner Seite)

Antonyme: - sin mí (ohne mich)