conmovedor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Conmovedor ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [kom.moˈβe.ðor].

Übersetzungen ins Deutsche

• berührend
• rührend
• bewegend

Bedeutung und Verwendung

Conmovedor wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das starke Emotionen hervorruft, oft in einem positiven oder süßen Sinne. Es wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf Film-, Musik- oder literarische Werke. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in kulturellen und emotionalen Diskussionen.

Beispielsätze

1. La película que vimos anoche fue muy conmovedora.

2. Der Film, den wir letzte Nacht gesehen haben, war sehr berührend.

3. Su discurso fue tan conmovedor que todos en la sala se pusieron a llorar.

4. Seine Rede war so rührend, dass alle im Raum zu weinen anfingen.

5. La carta que recibió fue conmovedora y cambió su perspectiva sobre la vida.

6. Der Brief, den er erhielt, war bewegend und veränderte seine Perspektive auf das Leben.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt mehrere idiomatische Ausdrücke, die conmovedor enthalten:

1. Una historia conmovedora
2. Übersetzung: Eine berührende Geschichte

3. Ejemplo: La novela cuenta una historia conmovedora sobre el amor y la pérdida.

   • Die Novelle erzählt eine berührende Geschichte über Liebe und Verlust.

4. Un gesto conmovedor

5. Übersetzung: Eine berührende Geste

6. Ejemplo: Su gesto conmovedor de ayudar a los necesitados inspiró a muchos.

   • Seine berührende Geste, den Bedürftigen zu helfen, inspirierte viele.

7. Un recuerdo conmovedor

8. Übersetzung: Eine bewegende Erinnerung
9. Ejemplo: El álbum de fotos contenía recuerdos conmovedores de su infancia.
   • Das Fotoalbum enthielt bewegende Erinnerungen an seine Kindheit.

Etymologie

Das Wort conmovedor setzt sich aus dem spanischen Verb conmover zusammen, das „bewegen“ oder „berühren“ bedeutet. Das Suffix -dor wird verwendet, um aus Verben Adjektive zu bilden, die eine Eigenschaft oder ein Ergebnis angeben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Emocionante - Impactante - Afectante

Antonyme: - Indiferente - Frío - Desinteresado