conocer (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/konoˈθeɾ/ (in Spanien) oder /konoˈseɾ/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• kennen
• wissen
• kennenlernen

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Verb „conocer“ bedeutet hauptsächlich „kennen“ oder „kennen lernen“. Es wird verwendet, um die Vertrautheit mit Personen, Orten oder Dingen auszudrücken. „Conocer“ wird häufig in schriftlichen Texten verwendet, ist aber auch im mündlichen Alltag sehr verbreitet.

Häufigkeit der Verwendung

„Conocer“ ist ein gebräuchliches Verb in der spanischen Sprache und wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich.

Beispielsätze

1. "Quiero conocer a tu familia."

2. "Ich möchte deine Familie kennenlernen."

3. "¿Conoces este lugar?"

4. "Kennst du diesen Ort?"

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „conocer“ wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Conocer de vista"
2. Bedeutung: jemanden nur flüchtig oder oberflächlich kennen.
3. Satz: "Lo conozco de vista, pero nunca hemos hablado."

4. "Ich kenne ihn flüchtig, aber wir haben nie gesprochen."

5. "Conocer el terreno"

6. Bedeutung: sich mit einer Situation oder einem Gebiet vertraut machen.
7. Satz: "Es importante conocer el terreno antes de tomar una decisión."

8. "Es ist wichtig, das Terrain zu kennen, bevor man eine Entscheidung trifft."

9. "Conocer la historia"

10. Bedeutung: die Hintergründe oder die Geschichte einer Sache kennen.
11. Satz: "Para entender el conflicto, es necesario conocer la historia."
12. "Um den Konflikt zu verstehen, ist es notwendig, die Geschichte zu kennen."

Etymologie

Das Wort „conocer“ stammt vom lateinischen „cognoscere“, was „erkennen“ oder „wissen“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem lateinischen Präfix „co-“, was „zusammen“ bedeutet, verbunden mit „gnoscere“, das „wissen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- saber (wissen, im Sinne von Wissen erlangen) - reconocer (anerkennen)

Antonyme:
- ignorar (ignorieren) - olvidar (vergessen)