conquista (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kɔnˈki.sta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Eroberung
• Überwindung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "conquista" bedeutet im Spanischen "Eroberung" oder "Überwindung" und wird häufig im Kontext historischer Eroberungen verwendet, insbesondere in Bezug auf die Eroberung Amerikas durch europäische Kolonialmächte. Es kann auch in einem allgemeineren Sinne verwendet werden, um das Überwinden von Herausforderungen oder das Erringen von Erfolgen darzustellen.

In der spanischen Sprache wird es sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, wobei es in historischen Texten oder literarischen Kontexten häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. La conquista de los aztecas fue un evento crucial en la historia de México.

2. Die Eroberung der Azteken war ein entscheidendes Ereignis in der Geschichte Mexikos.

3. La conquista de nuevas tierras ha sido un objetivo de muchos imperios a lo largo de la historia.

4. Die Eroberung neuer Länder war ein Ziel vieler Imperien im Laufe der Geschichte.

5. La conquista personal requiere dedicación y esfuerzo constante.

6. Die persönliche Überwindung erfordert Hingabe und ständige Anstrengung.

Idiomatische Ausdrücke

1. Conquista del corazón
2. Significado: Das Gewinnen einer Person, oft romantisch.

3. Beispiel: Su conquista del corazón no fue fácil, pero valió la pena.

   • Ihre Eroberung des Herzens war nicht einfach, aber es hat sich gelohnt.

4. Conquista espiritual

5. Significado: Erlangung von innerem Frieden oder Erleuchtung.

6. Beispiel: La conquista espiritual es un viaje que muchos emprenden.

   • Die spirituelle Eroberung ist eine Reise, die viele antreten.

7. Conquista de metas

8. Significado: Erreichen von Zielen.

9. Beispiel: La conquista de metas personales es fundamental para el crecimiento individual.

   • Das Erreichen persönlicher Ziele ist fundamental für das individuelle Wachstum.

10. Conquista territorial

11. Significado: Eroberung von Land oder Gebiet.
12. Beispiel: La conquista territorial fue común entre las naciones en épocas antiguas.
    • Die territoriale Eroberung war unter den Nationen in der Antike verbreitet.

Etymologie

Das Wort "conquista" stammt von dem lateinischen "conquaerere", was "erwerben" oder "erobern" bedeutet. Es kombiniert das Präfix "con-" (zusammen, mit) und "quaerere" (suchen, erwerben).

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Eroberung (Eroberung)
• Dominación (Herrschaft)
• Conquistar (erobern)

Antonyme

• Rendición (Kapitulierung)
• Pérdida (Verlust)
• Fracaso (Scheitern)