Substantiv (feminin)
/konsekwenθja/
Das Wort "consecuencia" bedeutet im Spanischen die Resultate oder Auswirkungen, die aus einer bestimmten Handlung, Entscheidung oder Situation hervorgehen. Es wird häufig in beiden Kontexten, sowohl mundlich als auch schriftlich, verwendet. Es kann sich um logische Schlussfolgerungen oder die physischen Effekte einer Handlung handeln.
Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in akademischen, rechtlichen und allgemeinen Gesprächen. Die Verwendung ist oft formell, insbesondere in schriftlichen Kontexten.
Die Folge des Nicht-Etudierens ist eine schlechte akademische Leistung.
Las consecuencias legales de este acto son severas.
Nach so vielen unüberlegten Entscheidungen muss er jetzt die Folgen tragen.
"Efecto secundario" – Dies bezeichnet oft unerwünschte Nebenwirkungen oder Konsequenzen.
Dieses Medikament kann schwerwiegende Nebenwirkungen haben.
"A raíz de" – Dies bedeutet so viel wie "als Folge von" und wird verwendet, um die Ursache für eine Konsequenz zu beschreiben.
Das Wort "consecuencia" stammt vom lateinischen „consequentia“, was „Folge“ oder „Folgerichtigkeit“ bedeutet. Es setzt sich aus „con-“, was „zusammen“ bedeutet, und „sequentia“, abgeleitet von „sequi“ (folgen), zusammen.