Das Wort "consejadriz" wird selten verwendet und ist eher veraltet. Es wird hauptsächlich im geschriebenen Kontext verwendet und ist in der gesprochenen Sprache nicht geläufig.
Beispielsätze
La consejadriz de la reina le recomendó tomar ciertas medidas.
Die Beraterin der Königin empfahl ihr, bestimmte Maßnahmen zu ergreifen.
Era conocida en la corte como una consejadriz sabia y prudente.
Sie war am Hof als weise und kluge Beraterin bekannt.
Idiomatische Ausdrücke
La consejadriz de la reina
Die Beraterin der Königin
Saber ser consejadriz en momentos de crisis es fundamental.
In Krisenzeiten als Beraterin agieren zu können, ist entscheidend.
Nadie escuchaba a la consejadriz del rey.
Niemand hörte auf die Beraterin des Königs.
La consejadriz del presidente dimitió tras el escándalo.
Die Beraterin des Präsidenten trat nach dem Skandal zurück.
Etymologie
Das Wort "consejadriz" stammt vom Substantiv "consejero" (Berater) ab und ist durch die suffigierte Form "-dor" weiblich gemacht worden, um eine Beraterin zu bezeichnen.