consenso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kón.se.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Konsens
• Einvernehmen
• Zustimmung

Bedeutung des Wortes

Das spanische Wort "consenso" bezeichnet eine allgemeine Übereinstimmung oder Zustimmung zwischen verschiedenen Parteien oder Individuen zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Entscheidung. Es wird häufig in politischen und sozialen Kontexten verwendet, um eine Einigung zu beschreiben, die durch Diskussion und Verhandlung erreicht wurde. "Consenso" hat eine hohe Verwendungshäufigkeit in schriftlichen Kontexten, insbesondere in wissenschaftlichen, juristischen und politischen Texten.

Beispielsätze

1. El consenso entre los miembros del comité fue crucial para la aprobación del proyecto.

2. Der Konsens unter den Mitgliedern des Komitees war entscheidend für die Genehmigung des Projekts.

3. Alcanzar un consenso en esta cuestión es fundamental para avanzar.

4. Einen Konsens zu dieser Frage zu erreichen, ist entscheidend für den Fortschritt.

Idiomatische Ausdrücke mit "consenso"

1. Construir un consenso
2. Bedeutung: Einen Konsens aufbauen.

3. Beispiel: Es necesario construir un consenso entre todas las partes involucradas.

   • Es ist notwendig, einen Konsens zwischen allen beteiligten Parteien aufzubauen.

4. Llegar a un consenso

5. Bedeutung: Zu einem Konsens gelangen.

6. Beispiel: El equipo logró llegar a un consenso sobre la estrategia a seguir.

   • Das Team schaffte es, zu einem Konsens über die zu verfolgende Strategie zu gelangen.

7. Búsqueda de consenso

8. Bedeutung: Suche nach Konsens.
9. Beispiel: La búsqueda de consenso es esencial en la política moderna.
   • Die Suche nach Konsens ist in der modernen Politik wesentlich.

Etymologie

Das Wort "consenso" stammt aus dem Lateinischen "consensus", das die Bedeutung „Zustimmung“ oder „Einvernehmen“ hat. Es setzt sich aus den Komponenten "con-" (zusammen) und "sensus" (Empfindung, Wahrnehmung) zusammen, was zusammen "gemeinsames Empfinden" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Acuerdo (Vereinbarung)
• Concordia (Einklang)
• Aprobación (Genehmigung)

Antonyme

• Disenso (Meinungsverschiedenheit)
• Conflicto (Konflikt)
• Desacuerdo (Uneinigkeit)