considerable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "considerable" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "considerable" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kənˈsɪdərəbl/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Das Wort "considerable" wird ins Deutsche als "erheblich", "beträchtlich" oder "beachtlich" übersetzt.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "considerable", dass etwas in einem großen oder signifikanten Ausmaß vorhanden ist. Es wird häufig verwendet, um eine substanzielle Größe, Menge oder Auswirkung zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch vorzugsweise in formalen oder akademischen Texten und weniger in alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. Esta inversión requerirá un considerable esfuerzo de todos los involucrados.
   Diese Investition wird einen erheblichen Aufwand von allen Beteiligten erfordern.

2. Ha habido un crecimiento considerable en el mercado de tecnología.
   Es gab ein beträchtliches Wachstum im Technologiemarkt.

3. El impacto ambiental del proyecto será considerable.
   Die Umweltwirkungen des Projekts werden erheblich sein.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "considerable" findet trotz seiner relativen Einfachheit in der spanischen Sprache nicht viele idiomatische Ausdrücke. Jedoch gibt es einige Variationen, die oft im Zusammenhang mit dem Wort verwendet werden:

1. Considerable esfuerzo
   Se necesita un considerable esfuerzo para lograr nuestros objetivos.
   (Es ist ein erheblicher Aufwand erforderlich, um unsere Ziele zu erreichen.)

2. Considerable impacto
   El nuevo sistema tendrá un considerable impacto en la eficiencia.
   (Das neue System wird einen beträchtlichen Einfluss auf die Effizienz haben.)

3. Considerable cantidad
   Se gastó una considerable cantidad de dinero en la renovación.
   (Es wurde eine beträchtliche Summe Geld für die Renovierung ausgegeben.)

Etymologie

Das Wort "considerable" stammt vom lateinischen "considerabilis", das "würdig der Berücksichtigung" oder "nachdenklich" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "con-" (zusammen) und "siderare" (betrachten, beobachten) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Notable
- Significativo
- Sustancial

Antononyme:
- Insignificante
- Mínimo
- Poco importante