"Consignar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /konsiˈɲaɾ/
"Consignar" bedeutet im Spanischen, etwas zu hinterlegen oder zu consignieren, oft im rechtlichen oder kommerziellen Kontext. Es wird verwendet, um den Akt des Übergebens von etwas an eine autorisierte Institution oder Person zu beschreiben. Die Verwendung ist eher formal und tritt häufig in schriftlichen Kontexten auf, z.B. in Verträgen oder offiziellen Dokumenten.
"El vendedor debe consignar el pago antes de entregar el producto."
"Der Verkäufer muss die Zahlung consignieren, bevor er das Produkt übergibt."
"Es necesario consignar los documentos en la oficina del notario."
"Es ist notwendig, die Dokumente im Büro des Notars zu hinterlegen."
"Consignar el dinero en la cuenta bancaria es un procedimiento habitual."
"Das Geld auf das Bankkonto zu consignieren, ist ein gängiges Verfahren."
"Consignar en el libro de actas"
"In das Protokollbuch consignieren" – Dies bedeutet, eine Entscheidung oder ein wichtiges Ereignis offiziell aufzuzeichnen.
"Consignar bienes en depósito"
"Güter zur Lagerung consignieren" – Dies bezieht sich darauf, Gegenstände zur sicheren Verwahrung einer anderen Person oder Institution zu übergeben.
"Consignar la recepción de un documento"
"Den Erhalt eines Dokuments consignieren" – Das bedeutet, formell zu bestätigen, dass ein Dokument erhalten wurde.
Das Wort "consignar" stammt aus dem lateinischen "consignare," was so viel wie "zeichnen, markieren, hinterlegen" bedeutet. Es setzt sich aus "con-" (zusammen) und "signare" (zeichnen) zusammen, was die Idee des offiziellen Markierens oder Hinterlegens verstärkt.
Entregar (übergaben)
Antonyme:
Durch die Einbeziehung dieser Informationen wird ein umfassendes Bild des Begriffs "consignar" vermittelt, sowohl in seiner sprachlichen als auch in seiner praktischen Verwendung.