contender (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Contender" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/konˈtɛndər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Herausforderer
• Bewerber

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "contender" wird im Spanischen verwendet, um eine Person oder Entität zu beschreiben, die in einem Wettbewerb oder einer Herausforderung eine bedeutende Rolle spielt oder eine Chance hat, zu gewinnen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, insbesondere in Sport, Politik und Recht.

Häufigkeit der Verwendung: "Contender" ist ein gängiges Wort, besonders in Wettbewerbs- und Sportkontexten.

Beispielsätze

1. "El boxeador es un fuerte contender para el campeonato."

2. "Der Boxer ist ein starker Herausforderer für den Titel."

3. "En las elecciones, varios contendientes luchan por el puesto."

4. "Bei den Wahlen kämpfen mehrere Herausforderer um das Amt."

5. "Siempre hay que tener cuidado con los contendientes inesperados."

6. "Man muss immer auf unerwartete Herausforderer achten."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "contender" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. "Ser un contendiente serio."

2. "Ein ernsthafter Herausforderer sein."

3. "Luchar como un contendiente."

4. "Kämpfen wie ein Herausforderer."

5. "Contendientes en la carrera política."

6. "Herausforderer im politischen Rennen."

7. "Un contendiente inesperado aparece."

8. "Ein unerwarteter Herausforderer taucht auf."

9. "Contender por el título mundial."

10. "Um den Weltmeistertitel konkurrieren."

11. "Los mejores contendientes se destacan en el torneo."

12. "Die besten Herausforderer heben sich im Turnier hervor."

Etymologie

Das Wort "contender" stammt aus dem Lateinischen „contendere“, was „kämpfen“ oder „anstreben“ bedeutet. Es wurde im Spanischen übernommen und hat sich in der Bedeutung weiterentwickelt, um den Kontext eines Wettbewerbs oder einer Herausforderung zu betonen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Competidor (Wettbewerber) - Aspirante (Bewerber)

Antonyme: - Renunciador (Aufgeber) - No contendiente (Nicht-Herausforderer)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "contender" und seine Verwendung im Spanischen.