contenedor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „contenedor“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kon.teˈne.ðoɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Container
• Behälter
• Auffangbehälter

Bedeutung und Häufigkeit der Verwendung

„Contenedor“ bezieht sich auf ein Objekt oder eine Struktur, die dazu dient, Dinge zu lagern oder zu transportieren. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, z.B. in der Logistik, Abfallwirtschaft und im Transport. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in technischen und formellen Texten häufiger vorkommt.

Beispielsätze: 1. El contenedor de plástico es ideal para almacenar alimentos.
(Der Kunststoffbehälter ist ideal zur Aufbewahrung von Lebensmitteln.)

1. Se necesita un contenedor grande para transportar los muebles.
   (Ein großer Container wird benötigt, um die Möbel zu transportieren.)

2. Los residuos deben ser colocados en el contenedor correspondiente.
   (Die Abfälle müssen in den entsprechenden Behälter gelegt werden.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „contenedor“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, meistens in Form von festen Wendungen. Hier sind einige Beispiele:

1. Contenedor de sueños
   (Container der Träume)

2. Este libro es un contenedor de sueños y esperanzas.
   (Dieses Buch ist ein Container voller Träume und Hoffnungen.)

3. Contenedor de emociones
   (Container von Emotionen)

4. El arte actúa como un contenedor de emociones para los artistas.
   (Kunst fungiert als Container von Emotionen für die Künstler.)

5. Contenedor de basura
   (Müllbehälter)

6. Es importante reciclar en el contenedor de basura.
   (Es ist wichtig, im Müllbehälter zu recyceln.)

Etymologie

Das Wort „contenedor“ stammt vom lateinischen „contenere“ ab, das „halten“ oder „beherbergen“ bedeutet, zusammengesetzt aus „con-“ (mit) und „tenere“ (halten).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Recipiente - Envase - Caja

Antonyme: - Vacío (leer) - Descartar (wegwerfen)

Das Wort „contenedor“ hat eine breite Anwendung und spielt eine wichtige Rolle in der täglichen Kommunikation, besonders im Zusammenhang mit Lagern, Transport und Abfallwirtschaft.