contenta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„contenta“ ist ein Adjektiv im Spanischen und wird im Femininum verwendet. Die maskuline Form ist „contento“.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „contenta“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [konˈtenta].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• glücklich
• zufrieden

Bedeutung und Verwendung

„contenta“ bedeutet „glücklich“ oder „zufrieden“ im Sinne von emotionalem Wohlbefinden oder Zufriedenheit mit einer Situation. Es wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere im alltäglichen Gespräch, ist aber auch im schriftlichen Spanisch zu finden.

Beispielsätze

1. Ella está muy contenta con su nuevo trabajo.

2. Sie ist sehr glücklich mit ihrem neuen Job.

3. Después de las vacaciones, me siento contenta y renovada.

4. Nach dem Urlaub fühle ich mich glücklich und erfrischt.

5. Los niños estaban contentos al recibir sus regalos.

6. Die Kinder waren glücklich, als sie ihre Geschenke erhielten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „contenta“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar contento como unas castañuelas.
2. Glücklich sein wie eine Kastagnetten.

3. (Dieser Ausdruck bedeutet, extrem glücklich zu sein.)

4. No hay razón para no estar contenta.

5. Es gibt keinen Grund, nicht glücklich zu sein.

6. (Dieser Satz wird verwendet, um zu betonen, dass man glücklich sein sollte, da keine negativen Umstände vorliegen.)

7. Estar contenta con lo que se tiene.

8. Zufrieden sein mit dem, was man hat.
9. (Dieser Ausdruck legt Wert auf Zufriedenheit mit dem, was man hat.)

Etymologie

Das Wort „contenta“ stammt vom lateinischen „contentus“, was „zufrieden“ oder „begnügt“ bedeutet. Der Wortstamm „content-“ bezieht sich auf die Idee der Zufriedenheit.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - satisfecha (zufrieden) - alegre (fröhlich)

Antonyme: - descontenta (unzufrieden) - triste (traurig)