contexto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Part of Speech:

Sustantivo (Substantiv)

Bedeutungen:

1. contexto:
2. Bedeutungen: der Kontext, der Rahmen, der Zusammenhang
3. Verwendung: Das Substantiv "contexto" wird im Spanischen verwendet, um auf den Kontext oder den Rahmen zu verweisen, in dem etwas passiert oder verstanden wird. Es wird häufig für die Beschreibung der Umstände oder Bedingungen verwendet, die bei der Interpretation von Informationen berücksichtigt werden müssen.
4. Häufigkeit und Verwendung: Das Wort "contexto" wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, da es ein wichtiger Begriff ist, um die Beziehung zwischen verschiedenen Elementen zu beschreiben.

Konjugationen:

N/A

Beispiele:

1. El contexto de la situación era crucial para comprender su decisión.
2. Si sacamos la cita de su contexto, puede llevar a malentendidos.

Idiomatic Expressions:

Das Wort "contexto" wird in einigen spanischen Redewendungen und Ausdrücken verwendet, um die Bedeutung des Gesamtkontextes oder des Umfelds zu betonen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Fuera de contexto" (Außerhalb des Kontextes): Diese Redewendung wird verwendet, wenn etwas isoliert oder ohne Berücksichtigung des Gesamtzusammenhangs betrachtet wird.

2. Beispiel: La cita sacada de su contexto puede llevar a confusiones. (Die aus dem Kontext gerissene Zitat kann zu Verwirrung führen.)

3. "En contexto" (Im Kontext): Dieser Ausdruck wird verwendet, um anzugeben, dass etwas im richtigen oder angemessenen Kontext betrachtet wird.

4. Beispiel: Hay que ver sus palabras en contexto para entender su punto de vista. (Man muss seine Worte im Kontext betrachten, um seinen Standpunkt zu verstehen.)

5. "Contexto histórico" (Historischer Kontext): Dieser Ausdruck bezieht sich auf den historischen Hintergrund oder die historische Periode, in der etwas stattgefunden hat oder interpretiert wird.

6. Beispiel: Es importante considerar el contexto histórico para comprender el significado de esa obra. (Es ist wichtig, den historischen Kontext zu berücksichtigen, um die Bedeutung dieses Werks zu verstehen.)

Etymologie:

Das Wort "contexto" stammt aus dem Lateinischen "contextus", das aus den Wörtern "con-" (zusammen) und "texere" (weben) abgeleitet ist, was auf die Idee des "Zusammenwebens" oder der "Verknüpfung" von Elementen hinweist.

Synonyme:

• Ambiente (Umgebung)
• Marco (Rahmen)
• Entorno (Umfeld)

Antonyme:

• Descontextualizado (Außerhalb des Kontextes)
• Aislado (Isoliert)