contigo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Contigo" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /konˈtiɣo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

"Contigo" wird ins Deutsche als "mit dir" übersetzt.

Bedeutung und Verwendung

"Contigo" bedeutet "mit dir" und wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand in Begleitung oder in Verbindung mit einer anderen Person ist. Es wird häufig in emotionalen, romantischen oder freundschaftlichen Kontexten verwendet. In der spanischen Sprache wird es sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, wobei es eher in alltäglichen Gesprächen und in der Poesie beliebt ist.

Beispielsätze

1. Quiero ir contigo al cine.
2. Ich möchte mit dir ins Kino gehen.
3. Estaré contigo en los momentos difíciles.
4. Ich werde in schwierigen Zeiten mit dir sein.

Idiomatische Ausdrücke

"Contigo" ist auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken gebräuchlich. Hier sind einige Beispiele:

1. Estoy contigo en esto.
2. Ich bin in dieser Sache mit dir.
3. Contigo, todo es más fácil.
4. Mit dir ist alles einfacher.
5. No puedo vivir sin contigo.
6. Ich kann nicht ohne dich leben.
7. Voy a estar contigo siempre.
8. Ich werde immer bei dir sein.
9. Contigo, el mundo es más bonito.
10. Mit dir ist die Welt schöner.

Etymologie

Das Wort "contigo" setzt sich aus "con" (mit) und "tú" (du) zusammen. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo "cum" (mit) und "tu" (du) ähnliche Bedeutungen hatten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "contigo" hat keine direkten Synonyme, da es eine spezifische Struktur für "mit dir" ist.

Antonyme: - "sin ti" (ohne dich) ist ein direktes Antonym, was den Gegensatz zu "contigo" darstellt.

Insgesamt ist "contigo" ein vielseitiges und häufig verwendetes Wort in der spanischen Sprache, das tiefere emotionale Verbindungen in Gesprächen herstellt.