Wortart

„Continuo“ ist ein Adjektiv im Spanischen. Es kann auch als Substantiv verwendet werden, insbesondere in bestimmten Fachbereichen.

Phonetische Transkription

/kontinˈt̪i.o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• kontinuierlich
• fortlaufend
• ständig
• Ununterbrochen (als Substantiv)

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen beschreibt „continuo“ etwas, das ohne Unterbrechung oder Pause bleibt. Es wird häufig in technischen, wissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist in schriftlichen Texten häufiger, insbesondere in wissenschaftlichen und akademischen Arbeiten.

Beispielsätze: - La lluvia fue continua durante toda la semana. - Der Regen war die ganze Woche über ständig.

• Necesitamos un flujo continuo de información.

• Wir benötigen einen kontinuierlichen Informationsfluss.

• El proceso de mejora es continuo.

• Der Verbesserungsprozess ist fortlaufend.

Idiomatische Ausdrücke

„Continuo“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken weniger häufig als andere Wörter verwendet, doch gibt es einige Kombinationen. Hier sind einige Beispiele:

• La vida es un continuo aprendizaje.

• Das Leben ist ein ständiges Lernen.

• Tiene un continuo genial para la música.

• Er/Sie hat ein kontinuierliches Gefühl für Musik.

• El cambio climático es un problema continuo.

• Der Klimawandel ist ein fortlaufendes Problem.

Etymologie

Das Wort „continuo“ stammt aus dem lateinischen „continuus“, was so viel wie „verbunden“ oder „ununterbrochen“ bedeutet. Es wurde im Spanischen für verschiedene Kontexte übernommen, vor allem für Beschreibungen von Abläufen und Veränderungen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ininterrumpido (ununterbrochen) - Sostenido (aufrechterhalten) - Constante (beständig)

Antonyme: - Interrumpido (unterbrochen) - Discontinuo (diskontinuierlich) - Efímero (vergänglich)

Insgesamt ist „continuo“ ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten Verwendung findet und durch seine Bedeutung der Ununterbrochenheit gekennzeichnet ist.