Wortart

"Contorno" ist ein Substantiv (el contorno).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /konˈtoɾ.no/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Mögliche Übersetzungen für "contorno" ins Deutsche sind: - Umriss - Kontur - Umgebung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "contorno" bezieht sich auf die äußeren Linien oder die Form eines Objekts. Es kann sowohl in einem künstlerischen als auch in einem geografischen Kontext verwendet werden. Häufig wird es in der bildenden Kunst verwendet, um die Form eines Objekts zu beschreiben, und in der Geografie, um die Beschreibung von Landschaften oder Konturen von Karten zu benennen. Das Wort kommt in schriftlichen Kontexten häufig vor, wird aber auch in der mündlichen Sprache verwendet.

Beispielhafte Sätze

1. El contorno de la montaña es impresionante.

2. Der Umriss des Berges ist beeindruckend.

3. La artista dibujó el contorno de la figura antes de llenarla de color.

4. Die Künstlerin zeichnete die Kontur der Figur, bevor sie sie mit Farbe ausfüllte.

5. El contorno del mapa muestra las fronteras de los países.

6. Der Umriss der Karte zeigt die Grenzen der Länder.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "contorno" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Dentro del contorno - Bedeutung: innerhalb der Grenzen.
2. Dentro del contorno del proyecto, hay que considerar varios factores.

3. Innerhalb der Grenzen des Projekts müssen verschiedene Faktoren berücksichtigt werden.

4. Contorno familiar - Bedeutung: vertrauter Rahmen oder Umgebung.

5. Se siente más cómodo en un contorno familiar.

6. Er fühlt sich in einem vertrauten Rahmen wohler.

7. Sin contorno - Bedeutung: ohne Begrenzung oder Rand.

8. Su vida parecía sin contorno antes de encontrar su pasión.
9. Ihr Leben schien ohne Rand, bevor sie ihre Leidenschaft fand.

Etymologie

Das Wort "contorno" hat seine Wurzeln im lateinischen "contornare", was so viel wie "umreißen" oder "umgeben" bedeutet. Es setzt sich aus den Elementen "con-" (zusammen) und "tornare" (drehen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Contorno: perímetro, silueta, figura.

Antonyme: - Plenitud (Fülle, Vollständigkeit), centro (Mitte).