Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

konˌtɾakˈtuɾa mjopaˈtika

Übersetzungen

• Kontrakturmyopie

Verwendung

Das Wort "contractura miopática" wird in der medizinischen Fachsprache verwendet, insbesondere im Bereich der Augenheilkunde.

Beispielsätze

1. El paciente sufre de contractura miopática, lo que causa visión borrosa de cerca.

2. Der Patient leidet an Kontrakturmyopie, was zu verschwommenem Sehen in der Nähe führt.

3. La contractura miopática puede ser tratada con terapia visual y ejercicios oculares.

4. Die Kontrakturmyopie kann mit visueller Therapie und Augenübungen behandelt werden.

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar en las tinieblas"
• Übersetzung: Im Dunkeln sein

• Beispiel: Debido a su contractura miopática, el paciente está en las tinieblas sin sus gafas.

• "No ver tres en un burro"

• Übersetzung: Nicht einmal drei auf einem Esel sehen
• Beispiel: Con su contractura miopática, Pedro no ve tres en un burro sin lentes.

Etymologie

• "Contractura": Entlehnt vom lateinischen "contractūra" (Kontraktion, Verkrampfung).
• "Miopática": Abgeleitet von "miopía" (Myopie) und dem Suffix "-ático" zur Beschreibung einer krankhaften Komponente.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Miopía - Convergencia

Antonyme: - Hipermetropía - Divergencia