contradictorio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Contradictorio" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /k͡ontɾa.dikˈto.ɾjo/

Übersetzungen ins Deutsche

• widersprüchlich
• kontradiktorisch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "contradictorio" bedeutet in der spanischen Sprache "widersprüchlich" oder "im Widerspruch stehend". Es wird häufig in den Bereichen Recht und Logik verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen zwei Aussagen oder Überzeugungen sich gegenseitig ausschließen oder nicht miteinander übereinstimmen. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten anzutreffen, wobei jedoch schriftliche Kontexte in Fachliteratur, juristischen Dokumenten oder Analysen überwiegen.

Beispielsätze

1. La declaración del testigo fue contradictoria con lo que dijo la policía.

2. Die Aussage des Zeugen war widersprüchlich zu dem, was die Polizei gesagt hat.

3. Esta teoría es contradictoria y no puede ser aceptada como válida.

4. Diese Theorie ist widersprüchlich und kann nicht als gültig akzeptiert werden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "contradictorio" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, manchmal in Kombination mit anderen Begriffen.

1. La vida es contradictoria a veces.

2. Das Leben ist manchmal widersprüchlich.

3. Sus acciones son contradictorias a sus palabras.

4. Seine Taten sind widersprüchlich zu seinen Worten.

5. Encontrar respuestas contradictorias es parte del proceso de investigación.

6. Widersprüchliche Antworten zu finden ist Teil des Forschungsprozesses.

Etymologie

Das Wort "contradictorio" stammt vom lateinischen "contradictorius", das sich aus "contra" (gegen) und "dico" (ich sage) zusammensetzt. Es beschreibt die Idee des Gegensprechens oder des Widerspruchs.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - inconsistente (inkonsistent) - antagónico (antagonistisch)

Antonyme: - coherente (kohärent) - concordante (übereinstimmend)