contrapetición (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kontrapetiˈθjon/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Gegenklage

Bedeutung

Das Wort "contrapetición" wird im spanischen Rechtswesen verwendet, um eine Gegenklage oder eine Gegenerklärung auf eine Klage zu bezeichnen. Es handelt sich um eine rechtliche Maßnahme, bei der die beklagte Partei gerichtlich eine Antwort auf die vorgebrachte Klage gibt.

Verwendung und Häufigkeit

"Contrapetición" wird in der Regel in schriftlichen Rechtsdokumenten und während rechtlicher Verhandlungen verwendet. Es ist ein Fachbegriff, der nur im rechtlichen Kontext üblich ist.

Beispiele

1. Der Beklagte reichte eine contrapetición ein, um auf die Anschuldigungen zu antworten.

2. Der Beklagte reichte eine Gegenklage ein, um auf die Anschuldigungen zu antworten.

3. El abogado presentó la contrapetición ante el juez.

4. Der Anwalt reichte die Gegenerklärung beim Richter ein.

Idiomatische Ausdrücke

• "Interponer una contrapetición": eine Gegenklage einreichen
• "Contestar con una contrapetición": mit einer Gegenklage antworten
• "Contrapetición judicial": gerichtliche Gegenerklärung

Etymologie

Das Wort "contrapetición" setzt sich aus den Elementen "contra" (gegen) und "petición" (Antrag) zusammen, was darauf hinweist, dass es sich um eine gegenteilige oder gegenläufige Anfrage oder Erklärung handelt.

Synonyme

• Gegenklage
• Gegenerklärung

Antonyme

• Petición: Antrag
• Declaración: Erklärung