"Contrariedad" ist ein Substantiv (feminin).
/kon.tɾa.ɾje.ðad/
"Contrariedad" bedeutet im Spanischen eine Situation oder einen Zustand, der von Widerspruch oder Unstimmigkeit geprägt ist. Es beschreibt oft eine Diskrepanz zwischen Erwartungen und Realität oder einen Konflikt zwischen verschiedenen Meinungen oder Einstellungen. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gegeben, wobei es oft in formelleren mündlichen Diskussionen oder schriftlichen Texten vorkommt.
Die Widersprüchlichkeit seiner Meinungen war während des Treffens offensichtlich.
Experimenté una gran contrariedad al recibir la noticia.
Ich erlebte eine große Unstimmigkeit, als ich die Nachricht erhielt.
La contrariedad entre los dos argumentos no pudo ser ignorada.
"Contrariedad" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in bestimmten Kontexten vorkommen, die die Idee des Widerspruchs oder der Opposition vermitteln.
Trotz der Unstimmigkeit beschloss ich, mit meinen Plänen fortzufahren.
La contrariedad en el equipo provocó un retraso en el proyecto.
Die Widersprüchlichkeit im Team führte zu einer Verzögerung des Projekts.
Encontré un gran sentido de contrariedad al desafiar la decisión.
Das Wort "contrariedad" leitet sich vom lateinischen "contrarietas" ab, was so viel wie "Gegensätzlichkeit" oder "Widerspruch" bedeutet. Es setzt sich aus "contra" (gegen) und "ratio" (Berechnung, Vernunft) zusammen.
Synonyme: - Desacuerdo - Divergencia - Conflicto
Antonyme: - Concordia - Acuerdo - Armonía