contrastar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools

contrastar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "contrastar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /kon.tɾasˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

"Contrastar" bedeutet, zwei oder mehr Dinge zu vergleichen, um die Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen ihnen zu erkennen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, etwa in der Kunst, Literatur, Wissenschaft und allgemeiner Kommunikation. Das Wort wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in akademischen und professionellen Kontexten mehr verbreitet ist.

Beispielsätze

  1. Es importante contrastar las diferentes opiniones antes de tomar una decisión.
    (Es ist wichtig, die verschiedenen Meinungen zu vergleichen, bevor man eine Entscheidung trifft.)

  2. La fotografía destaca al contrastar el blanco y negro.
    (Die Fotografie hebt sich hervor, indem sie Schwarz und Weiß kontrastiert.)

  3. Podemos contrastar los resultados de este experimento con los anteriores.
    (Wir können die Ergebnisse dieses Experiments mit den vorherigen vergleichen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Contrastar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um bestimmte Bedeutungen zu verstärken oder zu veranschaulichen.

  1. Contrastar con algo
    El vestido contrasta con el fondo blanco.
    (Das Kleid kontrastiert mit dem weißen Hintergrund.)

  2. Contrastar ideas
    Es útil contrastar ideas opuestas para encontrar una solución.
    (Es ist hilfreich, gegenteiliger Ideen gegenüberzustellen, um eine Lösung zu finden.)

  3. Contrastar situaciones
    En el debate, se contrastaron situaciones de la vida real.
    (Im Streit wurden Situationen aus dem echten Leben gegenübergestellt.)

Etymologie

Das Wort "contrastar" stammt vom lateinischen "contrastare", das aus "contra" (gegen) und "stare" (stehen) zusammengesetzt ist. Es bedeutet wörtlich "gegenüberstehen" und hat sich im Spanischen weiterentwickelt, um die Idee des Vergleichens zu implizieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - comparar - diferenciar - distinguir

Antonyme: - unificar - homogenizar - asimilar

Diese Informationen geben eine umfassende Übersicht über das Wort "contrastar", seine Verwendung, Bedeutung, Beispiele und mehr.



23-07-2024