Das Wort „contratante“ ist ein Substantiv (Nomen).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kon.tɾaˈtan.te/
Das Wort „contratante“ bezieht sich auf eine Person oder Entität, die einen Vertrag schließt oder in einen Vertrag eintritt. Es ist häufig in rechtlichen und wirtschaftlichen Kontexten anzutreffen. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei schriftliche Kontexte (z. B. in Verträgen, rechtlichen Dokumenten) überwiegen.
El contratante tiene derecho a rescindir el contrato en cualquier momento.
(Der Auftraggeber hat das Recht, den Vertrag jederzeit zu kündigen.)
Es importante que el contratante lea todas las cláusulas antes de firmar.
(Es ist wichtig, dass der Auftraggeber alle Klauseln liest, bevor er unterschreibt.)
El contratante debe proporcionar toda la documentación requerida para el proceso.
(Der Auftraggeber muss alle erforderlichen Unterlagen für den Vorgang vorlegen.)
Das Wort „contratante“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Contratante y contratado
(Auftraggeber und Auftragnehmer)
El contratante y contratado deben cumplir con todas las obligaciones estipuladas en el contrato.
(Der Auftraggeber und Auftragnehmer müssen alle im Vertrag festgelegten Verpflichtungen erfüllen.)
El contratante siempre tiene la última palabra
(Der Auftraggeber hat immer das letzte Wort)
En un proyecto, el contratante siempre tiene la última palabra sobre las decisiones importantes.
(Bei einem Projekt hat der Auftraggeber immer das letzte Wort bei wichtigen Entscheidungen.)
Contratante responsable
(Verantwortlicher Auftraggeber)
Un contratante responsable asegura que todas las normativas se cumplan.
(Ein verantwortlicher Auftraggeber stellt sicher, dass alle Vorschriften eingehalten werden.)
Das Wort „contratante“ stammt vom spanischen Verb „contratar“, das „verpflichten“ oder „einen Vertrag schließen“ bedeutet, abgeleitet von „contrato“, was „Vertrag“ bedeutet. Die Endung „-ante“ wird verwendet, um eine handelnde Person in Bezug auf eine bestimmte Tätigkeit zu kennzeichnen.
Synonyme: - Contraparte - Parte contratante
Antonyme: - Contratado (Auftragnehmer) - Empleado (Angestellter, in einem anderen Kontext)