contribuciones (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Contribuciones" ist ein Substantiv im Plural. Es handelt sich um das Plural von "contribución".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [kontalibɾuˈθiones] (in Spanien) bzw. [kontalibɾuˈsiones] (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Beiträge
• Mitwirkungen
• Zustellungen

Bedeutung und Verwendung

"Contribuciones" bezieht sich auf die Handlungen oder den Prozess des Beitragens zu etwas, sei es finanziell, sozial oder in Form von Ideen. Das Wort wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Diskussionen über Steuern, soziale Sicherheit, Forschung, Wohltätigkeit und Kollaboration in Gruppen oder Projekten. Es wird relativ häufig verwendet, besonders in akademischen, wirtschaftlichen und politischen Diskursen.

Beispielsätze

1. Las contribuciones de los empleados son fundamentales para el éxito de la empresa.

2. Die Beiträge der Mitarbeiter sind entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.

3. Se necesitan más contribuciones para financiar el nuevo proyecto.

4. Es werden mehr Beiträge benötigt, um das neue Projekt zu finanzieren.

5. Las contribuciones a la sociedad son valoradas en esta comunidad.

6. Die Beiträge zur Gesellschaft werden in dieser Gemeinschaft geschätzt.

Idiomatische Ausdrücke

1. Hacer contribuciones significativas
2. Signifikante Beiträge leisten.

3. El investigador ha hecho contribuciones significativas al campo de la medicina.

   • Der Forscher hat bedeutende Beiträge im Bereich der Medizin geleistet.

4. Contribuciones en especie

5. Sachspenden.

6. La ONG acepta contribuciones en especie para ayudar a los necesitados.

   • Die NGO akzeptiert Sachspenden, um den Bedürftigen zu helfen.

7. Contribuciones colectivas

8. Kollektive Beiträge.

9. Las contribuciones colectivas fueron decisivas para el éxito del evento.

   • Die kollektiven Beiträge waren entscheidend für den Erfolg der Veranstaltung.

10. Recibir contribuciones de varios sectores

11. Beiträge aus verschiedenen Sektoren erhalten.
12. El proyecto recibió contribuciones de varios sectores de la sociedad.
    • Das Projekt erhielt Beiträge aus verschiedenen Sektoren der Gesellschaft.

Etymologie

Das Wort "contribución" leitet sich vom lateinischen "contributio" ab, das sich aus "con-" (zusammen) und "tribuere" (teilen, verweisen) zusammensetzt. Dies spiegelt die Idee wider, dass verschiedene Teile oder Personen zusammenarbeiten, um einen gemeinsamen Zweck oder ein Ziel zu erreichen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Aportaciones (Beiträge)

• Donaciones (Spenden)

• Antonyme:

• Retiradas (Abhebungen/Entnahmen)
• Negativas (Ablehnungen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "contribuciones" im Spanischen.