contribuir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Contribuir ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/kon.tɾiˈβiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• beitragen
• mitwirken
• spenden

Bedeutung und Verwendung

Contribuir bedeutet, einen Beitrag zu leisten oder etwas zu unterstützen. In der spanischen Sprache wird das Wort oft verwendet, um die Handlung zu beschreiben, bei einem Projekt, einer Initiative oder einer Gesellschaft zu helfen oder Ressourcen bereitzustellen. Das Verb wird sowohl in der täglichen Konversation als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Es wird oft in sozialen, wirtschaftlichen und rechtlichen Kontexten erwähnt.

Beispielsätze

1. Es importante contribuir al desarrollo sostenible de la comunidad.

2. Es ist wichtig, zum nachhaltigen Entwicklung der Gemeinschaft beizutragen.

3. Cada uno de nosotros debe contribuir con su parte para mejorar el medio ambiente.

4. Jeder von uns sollte seinen Teil dazu beitragen, die Umwelt zu verbessern.

5. La empresa decidió contribuir al fondo de emergencia durante la crisis.

6. Das Unternehmen beschloss, einen Beitrag zum Notfallfonds während der Krise zu leisten.

Idiomatische Ausdrücke

Contribuir wird oft in redensartlichen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Contribuir al bienestar común.

2. Zum gemeinsamen Wohl beitragen.

3. Contribuir a la causa.

4. Für die Sache beitragen.

5. Contribuir con ideas creativas.

6. Mit kreativen Ideen beitragen.

7. Contribuir a la solución del problema.

8. Zur Lösung des Problems beitragen.

Etymologie

Das Wort contribuir stammt vom lateinischen "contributere", was „zusammen beitragen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "con-" (zusammen) und "tribuere" (geben, teilen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aportar - Colaborar - Donar

Antonyme: - Retirar - Desprender - Negarse

Schlussfolgerung

Das Verb contribuir spielt eine wesentliche Rolle in der spanischen Sprache, insbesondere in sozialen und wirtschaftlichen Kontexten. Seine Verwendung in idiomatischen Ausdrücken unterstreicht die Bedeutung des Beitragens in verschiedenen Aspekten des Lebens.