contribuyente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Contribuyente“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /kon.tɾi.βuˈjente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Steuerzahler
• Beitragszahler

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „contribuyente“ bezeichnet eine Person oder juristische Person, die Steuern oder Beiträge zu einem bestimmten Sozial- oder Wirtschaftssystem leistet. Es wird häufig im rechtlichen, wirtschaftlichen und allgemeinen Kontext verwendet, insbesondere in Bezug auf Steuergesetze und Finanzregelungen. Die Häufigkeit der Verwendung ist im schriftlichen Kontext höher, insbesondere in rechtlichen und offiziellen Dokumenten.

Beispielsätze

1. Los contribuyentes deben presentar su declaración de impuestos antes del 30 de abril.
   (Die Steuerzahler müssen ihre Steuererklärung vor dem 30. April einreichen.)

2. El gobierno ha implementado nuevas medidas para proteger a los contribuyentes.
   (Die Regierung hat neue Maßnahmen zum Schutz der Steuerzahler eingeführt.)

3. Es importante que los contribuyentes conozcan sus derechos y obligaciones.
   (Es ist wichtig, dass die Steuerzahler ihre Rechte und Pflichten kennen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „contribuyente“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken im Zusammenhang mit Steuerpflicht und Beiträgen verwendet.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Un buen contribuyente siempre paga a tiempo.
   (Ein guter Steuerzahler bezahlt immer pünktlich.)

2. Los derechos del contribuyente son fundamentales en una democracia.
   (Die Rechte des Steuerzahlers sind in einer Demokratie grundlegend.)

3. El trato equitativo a los contribuyentes es esencial para la justicia fiscal.
   (Eine faire Behandlung der Steuerzahler ist für die steuerliche Gerechtigkeit wesentlich.)

4. Ser un contribuyente responsable implica conocer las leyes fiscales.
   (Ein verantwortungsvoller Steuerzahler zu sein bedeutet, die Steuergesetze zu kennen.)

Etymologie

Das Wort „contribuyente“ kommt vom spanischen Verb „contribuir“, was „beitragen“ oder „zuzufügen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Lateinischen „contribuere“, was „zusammen beitragen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aportante (Beitragszahler) - Cotizante (Beitragszahler)

Antonyme: - Exento (befreit, ohne Beitragspflicht) - No contribuyente (Nicht-Zahler)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „contribuyente“ in der spanischen Sprache.