Das Wort "contrincante" wird in der spanischen Sprache sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet. Es ist ein Synonym für "Gegner" oder "Kontrahent" und wird daher häufig in Diskussionen, Debatten, sportlichen Wettbewerben oder juristischen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
El contrincante en la final demostró un gran nivel de juego.
Der Gegner im Finale zeigte ein hohes Spielniveau.
La defensa del acusado presentó pruebas en contra del contrincante.
Die Verteidigung des Angeklagten legte Beweise gegen den Kontrahenten vor.
Idiomatische Ausdrücke
Doblegar al contrincante: Der Gegner besiegen.
Tener un contrincante de peso: Einen ernstzunehmenden Gegner haben.
Conocer al contrincante: Den Gegner kennen, dessen Schwächen und Stärken einschätzen können.
No subestimar al contrincante: Den Gegner nicht unterschätzen.
Etymologie
Das Wort "contrincante" stammt aus dem Lateinischen "contrincans" und setzt sich zusammen aus "contra" (gegen) und "incans" (Wettstreiter, Widersacher).