Das Wort „controlado“ bezieht sich beschreibt einen Zustand oder eine Situation, in der etwas unter einer bestimmten Kontrolle oder Überwachung steht. In der juristischen Sprache wird es oft verwendet, um Regelungen oder Gesetze zu beschreiben, die das Verhalten oder die Aktivitäten von Personen oder Institutionen steuern. Es ist ein eher formelles Wort und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.
El acceso a la información fue controlado por el gobierno.
(Der Zugang zu Informationen wurde vom Staat kontrolliert.)
En las empresas, es importante tener un proceso controlado para evitar errores.
(In Unternehmen ist es wichtig, einen kontrollierten Prozess zu haben, um Fehler zu vermeiden.)
La seguridad en el evento fue completamente controlada por la policía.
(Die Sicherheit bei der Veranstaltung wurde vollständig von der Polizei kontrolliert.)
Das Wort „controlado“ erscheint in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken, die sich auf Überwachung und Regulierung beziehen. Hier sind einige Beispiele:
Ejemplo: El proyecto está bajo controlado gracias a la adecuada supervisión.
(Das Projekt steht dank der angemessenen Überwachung unter Kontrolle.)
Controlar la situación
(Die Situation kontrollieren)
Ejemplo: El gerente logró controlar la situación de crisis en la empresa.
(Der Manager konnte die Krisensituation im Unternehmen kontrollieren.)
Controlar algo con mano de hierro
(Etwas mit eiserner Hand kontrollieren)
Das Adjektiv „controlado“ ist das Partizip des Verbs „controlar“. Das Verb stammt aus dem Lateinischen „controlo“, was „Gegenseite prüfen“ oder „überprüfen“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und wird in verschiedenen Kontexten der Kontrolle und Aufsicht verwendet.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „controlado“ sowie dessen Bedeutung im juristischen Kontext.