contundente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Contundente ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Phonetisch wird es im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) als /konˈtundente/ transkribiert.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die möglichen Übersetzungen von contundente ins Deutsche sind: - eindringlich - prägnant - schlagkräftig - überzeugend

Bedeutung und Verwendung

Das Wort contundente wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das klar, deutlich und überzeugend ist. Es wird häufig verwendet, um Argumente, Beweise oder auch physische Angriffe zu beschreiben, die Wirkung zeigen.

• Häufigkeit der Verwendung: Es ist ein gängiger Ausdruck in beiden Kontexten, sowohl mündlich als auch schriftlich.
• Kontext: In der medizinischen und rechtlichen Sprache kann es sich auf klare und schlagkräftige Beweise oder Argumente beziehen.

Beispielsätze

1. El análisis fue contundente y dejó poco lugar a la duda.

2. Die Analyse war schlagkräftig und ließ wenig Platz für Zweifel.

3. Su discurso fue tan contundente que todos quedaron convencidos.

4. Seine Rede war so überzeugend, dass alle überzeugt waren.

5. La evidencia presentada en el juicio fue contundente para condenar al acusado.

6. Die im Prozess vorgelegten Beweise waren schlagkräftig genug, um den Angeklagten zu verurteilen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort contundente wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die seine Bedeutung unterstreichen:

1. Un golpe contundente.

2. Ein schlagkräftiger Schlag.

3. Argumentos contundentes.

4. Überzeugende Argumente.

5. Una respuesta contundente.

6. Eine schlagkräftige Antwort.

7. Demostraciones contundentes.

8. Überzeugende Demonstrationen.

9. Pruebas contundentes.

10. Schlüssige Beweise.

Etymologie

Das Wort contundente stammt vom lateinischen contundens, dem Partizip Präsens von contundere, was „zerschlagen“ oder „zerdrücken“ bedeutet. Es hat sich in der spanischen Sprache entwickelt, um eine Kraft oder Wirkung zu beschreiben, die stark und unmissverständlich ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Convincente (überzeugend) - Persuasivo (überredend) - Claro (klar)

Antonyme: - Dudoso (zweifelhaft) - Indefinido (unbestimmt) - Vago (vage)