contusión del cerebro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/kontuˈsjon del θeˈβɾeo/
Übersetzungen
Gehirnerschütterung
Verwendung
Das Wort "contusión del cerebro" wird in der Medizin verwendet, um eine Gehirnerschütterung zu beschreiben. Es wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet, um die traumatische Verletzung des Gehirns durch eine äußere Kraft zu beschreiben.
Beispielsätze
El paciente sufrió una contusión del cerebro después de un fuerte golpe en la cabeza.
Übersetzung: Der Patient erlitt eine Gehirnerschütterung nach einem starken Schlag am Kopf.
La contusión del cerebro es una lesión común en accidentes automovilísticos.
Übersetzung: Die Gehirnerschütterung ist eine häufige Verletzung bei Autounfällen.
Idiomatische Ausdrücke
"Estar más aturdido que con una contusión del cerebro": extrem verwirrt oder desorientiert sein
"Parece que tengo una contusión del cerebro": wenn man aufgrund von Verwirrung oder Desorientierung ungewöhnliche Fehler macht
"Con esa contusión del cerebro no va a poder tomar decisiones": wenn man Zweifel an der Urteilsfähigkeit einer Person ausdrücken möchte, die sich sehr verwirrt oder getäuscht verhält
Etymologie
Das Wort "contusión" stammt aus dem Lateinischen "contusio", was so viel wie "Prellung" oder "Gehirnerschütterung" bedeutet. Es bezieht sich auf die Verletzung des Gewebes oder der Organe durch äußere Gewalteinwirkung.