conveniencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "conveniencia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /kon.βe.niˈen.θja/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bequemlichkeit
• Zweckmäßigkeit
• Nützlichkeit
• Vorteil

Bedeutung und Verwendung

"Conveniencia" bezeichnet die Eigenschaft, vorteilhaft oder nützlich zu sein. Es wird häufig in formalen und schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch auch in alltäglichen Gesprächen. Die Verwendung ist relativ häufig, insbesondere in juristischen und wirtschaftlichen Zusammenhängen, in denen es um Bedingungen geht, die als vorteilhaft wahrgenommen werden.

Beispielsätze

1. La conveniencia de este plan es evidente.

2. Die Zweckmäßigkeit dieses Plans ist offensichtlich.

3. Se discutió la conveniencia de implementar nuevas políticas.

4. Die Nützlichkeit der neuen Richtlinien wurde diskutiert.

Idiomatische Ausdrücke

"Conveniencia" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Por conveniencia"
2. Muchas personas se quedan en el trabajo por conveniencia.

3. Viele Menschen bleiben aus Bequemlichkeit im Job.

4. "La conveniencia de las cosas"

5. No hay que ignorar la conveniencia de las cosas.

6. Man sollte die Zweckmäßigkeit der Dinge nicht ignorieren.

7. "Conveniencia mutua"

8. Firmamos el contrato por conveniencia mutua.
9. Wir haben den Vertrag zum gegenseitigen Vorteil unterzeichnet.

Etymologie

Das Wort "conveniencia" stammt vom lateinischen "convenientia", was so viel wie „Übereinstimmung“ oder „Zusammenkommen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ventaja (Vorteil) - Comodidad (Bequemlichkeit) - Utilidad (Nützlichkeit)

Antonyme: - Inconveniente (Nachteil) - Desventaja (Nachteil) - Inutilidad (Nutzlosigkeit)