conveniente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "conveniente" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [kon.βe.ni.ˈen.te]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• günstig
• passend
• geeignet

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "conveniente", dass etwas vorteilhaft, passend oder vorteilhaft ist. Es wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, besonders in wirtschaftlichen und rechtlichen Diskussionen, um zu beschreiben, dass eine Entscheidung oder Handlung vorteilhaft ist.

Beispiele

1. Es conveniente ahorrar dinero para imprevistos.
   (Es ist günstig, Geld für Unvorhergesehenes zu sparen.)

2. El horario de las clases es conveniente para los estudiantes.
   (Der Stundenplan ist passend für die Studierenden.)

Idiomatische Ausdrücke

"In der spanischen Sprache wird 'conveniente' oft in Verbindung mit bestimmten Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:"

1. No es conveniente hablar así.
   (Es ist nicht geeignet, so zu sprechen.)

2. La oferta es muy conveniente para los clientes.
   (Das Angebot ist sehr vorteilhaft für die Kunden.)

3. Es conveniente seguir las normas de seguridad.
   (Es ist wichtig, die Sicherheitsvorschriften zu befolgen.)

Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen "conveniens", was "zusammenkommend" oder "übereinstimmend" bedeutet. Es setzt sich aus den Bestandteilen "con-" (zusammen) und "venire" (kommen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - apropiado (angemessen) - favorable (vorteilhaft) - útil (nützlich)

Antonyme: - inconveniente (unangemessen) - desfavorable (ungünstig) - inútil (nutzlos)