Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/kon.ber.'sa.ða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gespräch
• Unterhaltung

Bedeutung

"Conversada" bezieht sich auf eine informelle Unterhaltung oder ein Gespräch. Es wird häufig im mündlichen Spanisch verwendet.

Beispielsätze

1. Nos sentamos en la terraza y tuvimos una conversada muy agradable.

2. Wir setzten uns auf die Terrasse und hatten ein sehr angenehmes Gespräch.

3. Después de la reunión, María y yo tuvimos una conversada sobre el proyecto.

4. Nach dem Treffen hatten María und ich eine Unterhaltung über das Projekt.

Idiomatische Ausdrücke

• "Dar conversada"
• Bedeutung: ein angeregtes Gespräch führen

• Beispiel: Después de tanto tiempo sin vernos, María y Pedro dieron una larga conversada. (Nach so langer Zeit ohne uns zu sehen, führten María und Pedro ein langes Gespräch.)

• "A la conversada"

• Bedeutung: auf eine Unterhaltung aus sein
• Beispiel: Al llegar a la fiesta, Carlos se fue directamente a la conversada. (Als Carlos auf der Party ankam, ging er sofort auf Gespräche aus.)

Etymologie

Das Wort "conversada" leitet sich vom Verb "conversar" ab, was soviel bedeutet wie "sich unterhalten" oder "Gespräche führen". Das Suffix "-ada" wird hinzugefügt, um aus dem Verb ein Substantiv zu bilden.

Synonyme

• Charla (Gespräch)
• Plática (Unterhaltung)

Antonyme

• Silencio (Stille)
• Soledad (Einsamkeit)