convidado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/konˈβi.ða.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gast
• Eingeladener

Bedeutung

Das spanische Wort "convidado" bedeutet "Gast" oder "Eingeladener". Es wird häufig verwendet, um eine Person zu beschreiben, die zu einer Veranstaltung, Feier oder einem Treffen eingeladen wurde. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, aber häufig in der gesprochenen Sprache anzutreffen.

Beispiele

1. El convidado llegó tarde a la fiesta.
   Der Gast kam spät zur Feier an.

2. Tengo un convidado especial para la cena.
   Ich habe einen besonderen Gast zum Abendessen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "convidado" ist in einigen idiomatischen Ausdrücken oder Redewendungen zu finden. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser un convidado de piedra.
   Das bedeutet, ein unbeteiligter oder passiver Zuschauer in einer Situation zu sein.
   (Sein ein steiniger Gast.)

Beispiel: En la reunión, me sentí como un convidado de piedra.
In der Besprechung fühlte ich mich wie ein unbeteiligter Zuschauer.

1. Convidado a la fiesta.
   Dies bezieht sich auf jemanden, der zu einer Feier eingeladen ist.
   (Eingeladen zur Feier.)

Beispiel: Ella fue convidada a la fiesta de cumpleaños de su amiga.
Sie wurde zur Geburtstagsfeier ihrer Freundin eingeladen.

1. Convidar a alguien.
   Dies bedeutet, jemanden einzuladen.
   (Jemanden einladen.)

Beispiel: Voy a convidar a mis compañeros a cenar.
Ich werde meine Kollegen zum Abendessen einladen.

Etymologie

Das Wort "convidado" stammt aus dem spanischen Verb "convidar", das "einladen" bedeutet. Das Wort hat seine Wurzeln im Lateinischen „convītāre“, was ebenfalls „einladen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Huésped (Gast) - Invitado (Eingeladener)

Antonyme: - Anfitrión (Gastgeber) - Desconocido (Unbekannter)