conviene (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Conviene" ist ein Verb in der dritten Person Singular des Präsens des Verbs "convener".

Phonetische Transkription

/konˈβjene/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• es ist ratsam
• es empfiehlt sich
• es passt

Bedeutung und Verwendung

"Conviene" wird in der spanischen Sprache verwendet, um auszudrücken, dass etwas vorteilhaft, ratsam oder sinnvoll ist. Es wird oft in Situationen verwendet, in denen eine Empfehlung ausgesprochen wird oder eine bestimmte Handlung als vorteilhaft angesehen wird. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Alltagssprache häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. "Conviene estudiar todos los días para aprobar el examen."

2. "Es ist ratsam, jeden Tag zu lernen, um die Prüfung zu bestehen."

3. "Conviene llegar a tiempo a la reunión."

4. "Es empfiehlt sich, pünktlich zu der Besprechung zu kommen."

Idiomatische Ausdrücke

"Conviene" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Empfehlungen zu geben oder Ratschläge auszusprechen.

1. "Conviene que tomes un abrigo porque hace frío."

2. "Es ist ratsam, dass du einen Mantel nimmst, weil es kalt ist."

3. "Conviene no hablar en la reunión si no tienes algo importante que decir."

4. "Es empfiehlt sich, nicht in der Sitzung zu sprechen, wenn du nichts Wichtiges zu sagen hast."

5. "Conviene consultar a un médico antes de iniciar cualquier tratamiento."

6. "Es ist ratsam, einen Arzt zu konsultieren, bevor du eine Behandlung beginnst."

7. "Conviene planificar tus vacaciones con anticipación."

8. "Es empfiehlt sich, deinen Urlaub im Voraus zu planen."

Etymologie

Das Wort "conviene" stammt von dem lateinischen Verb "convenire", das „zusammenkommen“ oder „übereinstimmen“ bedeutet. Es kombiniert den lateinischen Präfix "con-" (zusammen) mit "venire" (kommen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Es recomendable – es ist empfehlenswert - Es útil – es ist nützlich

Antonyme: - No conviene – es ist nicht ratsam - Es perjudicial – es ist schädlich

Diese Aspekte machen "conviene" zu einem nützlichen und vielseitigen Wort in der spanischen Sprache, sowohl im alltäglichen Gespräch als auch in formelleren Kontexten.