Das Wort "convivir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [kombiˈβiɾ]
"Convivir" bedeutet, zusammen mit anderen Menschen zu leben, oft in einem gemeinsamen Raum oder in einer Wohngemeinschaft. Es beschreibt das Zusammenleben und die Interaktion mit anderen. Der Begriff wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet. In der Alltagssprache findet es Anwendung, wenn es um das Zusammenleben von Familienmitgliedern, Freunden oder Mitbewohnern geht.
Nosotros decidimos convivir juntos para ahorrar dinero.
(Wir haben beschlossen, zusammen zu leben, um Geld zu sparen.)
Es importante convivir en armonía con los vecinos.
(Es ist wichtig, harmonisch mit den Nachbarn zu leben.)
Ellos han convivido en la misma casa durante años.
(Sie haben jahrelang im selben Haus zusammen gelebt.)
"Convivir" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft auf das zwischenmenschliche Zusammenleben oder die Koexistenz hinweisen.
Convivir con las diferencias
(Mit den Unterschieden leben) – bedeutet, Unterschiede zu akzeptieren und in Harmonie zu leben.
Convivir en paz
(In Frieden leben) – beschreibt eine friedliche Koexistenz, oft in Bezug auf Nachbarn oder Gemeinschaften.
Aprender a convivir
(Lernen, zusammen zu leben) – bezieht sich auf den Prozess des sozialen Lernens, um besser miteinander auszukommen.
Convivir en comunidad
(In Gemeinschaft leben) – beschreibt das Leben innerhalb einer sozialen Gruppe oder Nachbarschaft.
Das Wort "convivir" stammt aus dem Lateinischen "convivĕre", das "zusammen leben" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "con-" (zusammen) und "vivere" (leben).
Synonyme:
- cohabitar (zusammen wohnen)
- coexistir (koexistieren)
- compartir (teilen)
Antonyme:
- separar (trennen)
- aislar (isolieren)
- vivir solo (allein leben)