cooperativa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ko.o.pe.ɾiˈti.βa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Genossenschaft
• Kooperative

Bedeutung

In der spanischen Sprache wird das Wort „cooperativa“ verwendet, um eine Organisation oder Gesellschaft zu beschreiben, die von einer Gruppe von Personen gegründet wurde, um gemeinsame wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Ziele zu verfolgen. Diese Gruppen sind oft demokratisch organisiert und arbeiten zusammen, um Vorteile für alle Mitglieder zu schaffen. Das Wort wird häufig im Wirtschafts- und Rechtskontext verwendet. Es erscheint sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, allerdings hat es in rechtlichen und wirtschaftlichen Texten eine höhere Prävalenz.

Beispielsätze

1. La cooperativa de agricultores ha logrado reducir costos y aumentar su producción.

2. Die Genossenschaft der Landwirte hat es geschafft, die Kosten zu senken und die Produktion zu steigern.

3. En muchas comunidades, las cooperativas son fundamentales para el desarrollo económico local.

4. In vielen Gemeinschaften sind die Genossenschaften grundlegend für die lokale wirtschaftliche Entwicklung.

5. Las cooperativas de crédito ofrecen préstamos a tasas más bajas que los bancos.

6. Die Kreditgenossenschaften bieten Darlehen zu niedrigeren Zinssätzen als die Banken an.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Cooperativa de ahorro y crédito"
2. Dies bezeichnet eine spezielle Art von Genossenschaft, die sich auf die Bereitstellung von Ersparnissen und Krediten für ihre Mitglieder konzentriert.

3. Übersetzung: „Spar- und Kreditgenossenschaft“

4. "Unirse a una cooperativa"

5. Dies bedeutet, sich einer Genossenschaft anzuschließen, um gemeinsam Ziele zu verfolgen.

6. Übersetzung: „Sich einer Genossenschaft anschließen“

7. "Cooperativa de trabajo"

8. Diese bezieht sich auf eine Genossenschaft, die Dienstleistungen oder Produkte im Rahmen gemeinsamer Arbeit bereitstellt.

9. Übersetzung: „Arbeitsgenossenschaft“

10. "Hacer cooperativa"

11. Dies bedeutet, gemeinsam zu arbeiten oder Ressourcen zu teilen.
12. Übersetzung: „Gemeinsam arbeiten“

Etymologie

Das Wort „cooperativa“ stammt vom lateinischen "cooperare", was so viel wie „gemeinsam arbeiten“ bedeutet. Es setzt sich aus den Wurzeln „co-“, was „zusammen“ bedeutet, und „operari“, was „arbeiten“ bedeutet, zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Asociación - Sociedad

Antonyme: - Competencia (Wettbewerb) - Individualismo (Individualismus)