coordinador - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools

coordinador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Coordinador" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ko.oɾ.di.naˈðoɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Coordinador" bezeichnet eine Person, die dafür verantwortlich ist, verschiedene Aktivitäten oder Gruppen zu organisieren und zu leiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Der Begriff wird sowohl in allgemeinen als auch in militärischen Kontexten verwendet, wobei seine Häufigkeit in formellen, schriftlichen Kontexten zunimmt, aber auch in der mündlichen Sprache verwendet wird.

Beispielsätze

  1. El coordinador del proyecto presentó su plan en la reunión.
  2. Der Koordinator des Projekts stellte seinen Plan in der Sitzung vor.

  3. La coordinadora organizó a todos los voluntarios para el evento.

  4. Die Koordinatorin organisierte alle freiwilligen Helfer für die Veranstaltung.

Idiomatische Ausdrücke

In Verbindung mit „coordinador“ gibt es mehrere idiomatische Ausdrücke, die jedoch spezifisch auf bestimmte Kontexte angewendet werden. Hier sind einige Beispiele:

  1. Ser el coordinador de algo.
  2. „Der Koordinator von etwas sein.“
  3. Ejemplo: Juan es el coordinador de la conferencia este año.
  4. Beispiel: Juan ist der Koordinator der Konferenz in diesem Jahr.

  5. Actuar como coordinador.

  6. „Als Koordinator agieren.“
  7. Ejemplo: Ella actuó como coordinadora durante todos los eventos.
  8. Beispiel: Sie agierte während aller Veranstaltungen als Koordinatorin.

Etymologie

Das Wort "coordinador" stammt vom lateinischen Wort "coordinare", was "zusammen ordnen" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "co-" (gemeinsam) und dem Wort "ordinare" (ordnen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese umfassenden Informationen zu "coordinador" bieten eine detaillierte Einsicht in die Vielseitigkeit und Verwendung des Begriffs in der spanischen Sprache.



23-07-2024