copioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/kopiˈoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• reichlich
• üppig
• vielfältig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "copioso" wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen Überfluss oder eine große Menge von etwas zu beschreiben. Es ist ein beschreibendes Wort, das oft in schriftlichen Kontexten vorkommt, aber auch in der mündlichen Kommunikation verwendet wird. Es hat eine häufige Verwendung, insbesondere in literarischen oder formellen Texten.

Beispielsätze

1. La cosecha de este año fue copiosa y satisfizo a todos los agricultores.

2. Die Ernte dieses Jahres war reichlich und befriedigte alle Landwirte.

3. El manantial tiene un caudal copioso durante la primavera.

4. Die Quelle hat im Frühling einen üppigen Wasserfluss.

5. Su conocimiento en la materia es copioso y siempre sorprende a sus estudiantes.

6. Sein Wissen über das Thema ist vielfältig und überrascht immer seine Schüler.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "copioso" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um eine Vielzahl von Bedeutungen zu vermitteln.

1. "Copioso en palabras, escaso en acciones."

2. "Reichlich in Worten, spärlich in Taten."

3. "Recibir un copioso apoyo."

4. "Ein üppiges Unterstützung erhalten."

5. "Contar con un copioso surtido de opciones."

6. "Einen vielfältigen Vorrat an Optionen haben."

7. "Un banquete copioso fue servido en la celebración."

8. "Ein üppiges Festmahl wurde bei der Feier serviert."

9. "La lluvia fue copiosa durante la noche."

10. "Der Regen war in der Nacht reichlich."

Etymologie

Das Wort "copioso" stammt vom lateinischen "copiosus", was "reichlich", "füllig" oder "überfließend" bedeutet. Diese lateinische Wurzel bezieht sich auf Fülle oder Überfluss.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - abundante (abundant) - pleno (voll) - profuso (üppig)

Antonyme: - escaso (gering) - limitado (begrenzt) - insuficiente (unzureichend)