Wortart

"Corche" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈkɔr.tʃe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Klammer
• Anker
• Halter

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "corche" häufig auf eine Art von Halterung oder Klammer, die verwendet wird, um Dinge zusammenzuhalten oder zu befestigen. Es ist ein Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird, jedoch häufiger in technischen oder handwerklichen Gesprächen vorkommt.

Beispielsätze

1. El carpintero utilizó un corche para mantener las tablas juntas.

2. Der Tischler benutzte eine Klammer, um die Bretter zusammenzuhalten.

3. Necesito comprar un corche para fijar el cuadro en la pared.

4. Ich muss eine Klammer kaufen, um das Bild an die Wand zu befestigen.

5. En este proyecto, los corches son esenciales para asegurar las piezas.

6. In diesem Projekt sind die Klammern entscheidend, um die Teile zu sichern.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, in denen "corche" verwendet wird:

1. Poner un corche - das bedeutet, etwas zu fixieren oder festzuhalten.
2. Es importante poner un corche en la idea para que no se pierda.

3. Es ist wichtig, die Idee festzuhalten, damit sie nicht verloren geht.

4. No hay corche que aguante - wörtlich bedeutet dies, dass nichts dauerhaft ist oder etwas nicht standhalten kann.

5. Esta relación no tiene futuro; no hay corche que aguante.

6. Diese Beziehung hat keine Zukunft; nichts kann das aushalten.

7. Echar una mano con el corche - bedeutet, jemandem beim Festhalten oder Fixieren zu helfen.

8. Siempre estoy dispuesto a echar una mano con el corche en el trabajo.
9. Ich bin immer bereit, beim Festhalten bei der Arbeit zu helfen.

Etymologie

Das Wort "corche" stammt vom lateinischen "cortex", was Rinde oder Schale bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung, sich auf Objekte zu beziehen, die Dinge zusammenhalten oder fixieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Klammer - Halter - Befestigung

Antonyme: - Trennung - Lösung - Lockern