cordura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/korˈðuɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Cordura (bezieht sich auf das Material und wird nicht übersetzt)

Bedeutung

"Cordura" ist ein Markenname für ein strapazierfähiges und langlebiges Nylonmaterial, das oft in der Herstellung von Kleidung, Rucksäcken, Zeltstoffen und anderen Outdoor-Produkten verwendet wird. Es ist bekannt für seine hohe Abriebfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber verschiedenen klimatischen Bedingungen.

Verwendungshäufigkeit

Cordura wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in der Werbebranche und technischen Beschreibungen von Textilien. In mündlichen Kontexten taucht es oft im Zusammenhang mit Produktdiskussionen auf.

Beispielsätze

1. Los mochilas de este modelo están hechas de Cordura, lo que las hace muy resistentes.

2. Die Rucksäcke dieses Modells sind aus Cordura gefertigt, was sie sehr strapazierfähig macht.

3. La ropa de senderismo está diseñada con Cordura para soportar condiciones difíciles.

4. Die Wanderausrüstung ist mit Cordura konstruiert, um schwierigen Bedingungen standzuhalten.

Idiomatische Ausdrücke

Cordura erscheint in der spanischen Sprache nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken, da es hauptsächlich als spezifische Marke bzw. Materialbezeichnung genutzt wird. Dennoch kann es einige kontextuelle Verwendung geben, die im weiteren Sinne auf Haltbarkeit und Robustheit anspielt.

1. "Material de alta cordura"
2. Dies wird oft verwendet, um auf die Verwendung von strapazierfähigen Materialien wie Cordura hinzuweisen.

3. Beispiel: "Ese bolso está hecho de material de alta cordura."

   • Diese Tasche ist aus hochstrapazierfähigem Material gefertigt.

4. "Elegir lo mejor en cordura"

5. Dies bezieht sich darauf, das beste (strapazierfähige) Material zu wählen.
6. Beispiel: "Siempre es importante elegir lo mejor en cordura para tus aventuras al aire libre."
   • Es ist immer wichtig, das Beste aus Cordura für deine Outdoor-Abenteuer auszuwählen.

Etymologie

Das Wort "Cordura" ist abgeleitet von dem englischen Wort "cord" (Schnur oder Seil) und wird mit der Marke verbunden, die 1929 von der Firma DuPont eingeführt wurde. Es handelt sich um synthetische Stoffe, die für ihre Langlebigkeit und Strapazierfähigkeit bekannt sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nylon (im allgemeinen Sinne, da Cordura eine Art von Nylon ist) - Textil (im weitesten Sinne)

Antonyme: - Fragil (zerbrechlich) - Delicado (empfindlich)