Substantiv (feminin)
/korˈneta/
Im Spanischen bezieht sich "corneta" meist auf ein Blasinstrument, das eine ähnliche Funktion wie eine Trompete hat, jedoch typischerweise einen kürzeren Körper und einen weicheren Klang hat. Es wird häufig in militärischen oder festlichen Kontexten verwendet, wie bei Paraden oder Marschmusik. Die Verwendung kann sowohl mündlich als auch schriftlich sein, ist jedoch in der Musik und dem Militär eher häufig anzutreffen.
"El músico tocó la corneta en la ceremonia."
(Der Musiker spielte die Trompete bei der Zeremonie.)
"Durante la marcha, el sonido de la corneta resonó en el aire."
(Während des Marsches ertönte der Klang der Trompete in der Luft.)
"La corneta es un instrumento esencial en las bandas militares."
(Die Trompete ist ein essentielles Instrument in Militärkapellen.)
Der Begriff "corneta" wird in einigen feststehenden Ausdrücken verwendet, insbesondere im militärischen Kontext oder im Zusammenhang mit Musik. Hier sind einige Beispiele:
"A toda corneta"
Bedeutung: Mit vollem Einsatz.
"El soldado marchó a toda corneta durante el desfile."
(Der Soldat marschierte mit vollem Einsatz während des Umzugs.)
"No hay corneta sin música"
Bedeutung: Es gibt keine Musik ohne Blasinstrument. Dies impliziert, dass man Dinge nicht getrennt betrachten kann.
"No podemos hablar de la fiesta de la música sin mencionar la corneta."
(Wir können nicht über das Musikfest sprechen, ohne die Trompete zu erwähnen.)
"Sonar como una corneta"
Bedeutung: Laut und durchdringend leise.
"El niño sonaba como una corneta cuando lloraba."
(Das Kind klang wie eine Trompete, als es weinte.)
Das Wort "corneta" stammt vom spanischen "corne", das sich auf eine gewundene Form bezog. Der Ursprung liegt im Lateinischen "cornu", was "Horn" bedeutet, und bezieht sich auf die Form des Instruments.
Synonyme: - Trompete - Blasinstrument
Antonyme: - Stille - Ruhe
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "corneta" ein vielseitiges Wort ist, das sowohl in der Musik als auch im militärischen Kontext eine wichtige Rolle spielt. Es ist ein Instrument, das sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kommunikationen häufig vorkommt, besonders in spezifischen kulturellen und historischen Kontexten.