"Corona" ist ein Substantiv.
/corona/ [koˈɾona]
"Corona" hat mehrere Bedeutungen in der spanischen Sprache. Die häufigste ist "Krone", die sowohl im wörtlichen Sinne (z.B. die Krone eines Königs) als auch im übertragenen Sinne verwendet wird. In der Medizin bezieht sich "Corona" häufig auf Viren, insbesondere im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in den letzten Jahren vermehrt in wissenschaftlichen und gesundheitlichen Diskussionen auftaucht.
La corona del rey era muy brillante.
(Die Krone des Königs war sehr glänzend.)
Los científicos están estudiando el virus de la corona.
(Die Wissenschaftler untersuchen das Corona-Virus.)
Aguantar la corona - (Wörtlich: die Krone ertragen.)
Bedeutung: Schwierigkeiten oder unangenehme Situationen ertragen.
Beispiel: "A veces tienes que aguantar la corona en el trabajo."
(Manchmal musst du die Schwierigkeiten bei der Arbeit ertragen.)
Poner la corona - (Wörtlich: die Krone setzen.)
Bedeutung: Verantwortung oder eine wichtige Rolle übernehmen.
Beispiel: "Ella decidió poner la corona y liderar el proyecto."
(Sie entschied sich, die Verantwortung zu übernehmen und das Projekt zu leiten.)
Coronar la victoria - (Wörtlich: den Sieg krönen.)
Bedeutung: Den Erfolg abschließen oder vollenden.
Beispiel: "El equipo coronó la victoria con un gol impresionante."
(Das Team krönte den Sieg mit einem beeindruckenden Tor.)
Das Wort "corona" stammt aus dem Lateinischen "corona", was ebenfalls "Krone" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Griechischen „korṓnē“, was "Kranz" oder "Krone" bedeutet.
Synonyme: - Diadema (Diadem) - Círculo (Kreis, im übertragenen Sinn, z.B. als Kranz)
Antonyme: - Despojo (Abschaffung, im Kontext von Krone) - Deshonra (Schande, ebenfalls im übertragenen Sinne)
Diese umfassenden Informationen sollten Ihnen eine gute Vorstellung vom Begriff "corona" in der spanischen Sprache geben!