Substantiv
/kɔˈral/
Das Wort "corral" bezeichnet in der spanischen Sprache einen eingezäunten Bereich, der oft zur Haltung von Tieren, insbesondere von Rindern oder Schafen, verwendet wird. Es kann auch als Begriff für einen Raum oder Bereich genutzt werden, der von einer Umzäunung umgeben ist. In Bezug auf die Verwendung ist "corral" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es besonders in ländlichen und landwirtschaftlichen Gesprächen häufig vorkommt.
Los caballos están en el corral.
(Die Pferde sind im Stall.)
El perro no puede salir del corral.
(Der Hund kann den Zäunung nicht verlassen.)
Necesitamos construir un corral más grande para los animales.
(Wir müssen ein größeres Gehege für die Tiere bauen.)
In der spanischen Sprache wird "corral" nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in bestimmten Kontexten auftauchen. Hier sind einige Beispiele:
"Corral de comedias" – Ein Theater oder eine ältere Art von Unterhaltung, oft im Freien.
(Theater im Freien)
"Corralito" – Ein kleiner Stall oder eine kleine Umzäunung; kann auch eine metaphorische Bedeutung in der Finanzwelt haben.
(Kleiner Stall)
El corral de comedias estaba lleno de gente ansiosa por ver la obra.
(Das Theater im Freien war voller Menschen, die gespannt darauf waren, das Stück zu sehen.)
En el corralito del banco, los ahorros de la gente estaban seguros, pero nadie podía sacar su dinero.
(Im kleinen Stall der Bank waren die Ersparnisse der Menschen sicher, aber niemand konnte sein Geld abheben.)
Das Wort "corral" stammt vom lateinischen Wort "currale", was so viel wie „Abgrenzung“ oder „Umzäunung“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache entwickelt und ist bis heute ein gebräuchlicher Begriff in der Landwirtschaft und Viehzucht.
Synonyme: - Establo (Stall) - Enclosure (Einzäunung)
Antonyme: - Libertad (Freiheit) - Espacio abierto (Offener Raum)