correa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "correa" ist ein Nomen (Substantiv) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /koˈre.a/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Korrektur
• Riemen
• Gurt
• Band

Bedeutung des Wortes

"Correa" hat mehrere Bedeutungen innerhalb der spanischen Sprache je nach Kontext: 1. Allgemeine Bedeutung: Es bezeichnet oft einen Gurt, Riemen oder eine Art Band, das verwendet wird, um Gegenstände zu sichern oder zusammenzuhalten. 2. In der Technik: In technischen Kontexten bezieht sich "correa" auf einen Antriebsriemen oder eine Fördergurte. 3. Nautisch: In nautischen Anwendungen kann es sich um eine Leine oder einen Riemen handeln, der an einem Boot verwendet wird.

Häufigkeit der Verwendung: "correa" ist ein gängiges Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird. Es ist besonders häufig in technischen, baulichen und alltäglichen Gesprächen zu finden.

Beispielsätze

1. "El perro llevaba una correa nueva."
   (Der Hund trug eine neue Leine.)

2. "Necesitamos una correa más resistente para el motor."
   (Wir benötigen einen widerstandsfähigeren Riemen für den Motor.)

3. "La correa del reloj se rompió y necesito repararla."
   (Das Armband der Uhr ist gerissen und ich muss es reparieren.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "correa" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Ausdrücke und Wendungen, die das Wort beinhalten:

1. Tener algo en la correa
   Bedeutung: Etwas unter Kontrolle haben.
   Beispiel: "El jefe tiene todo en la correa."
   (Der Chef hat alles unter Kontrolle.)

2. Ajustar la correa
   Bedeutung: Etwas straffen oder anpassen.
   Beispiel: "Es hora de ajustar la correa del proyecto."
   (Es ist Zeit, das Projekt anzupassen.)

3. Caminar con correa
   Bedeutung: Jemanden oder etwas beschränken.
   Beispiel: "Siempre camina con correa a sus subordinados."
   (Er hält immer einen strengen Umgang mit seinen Untergebenen.)

Etymologie

Das Wort "correa" stammt aus dem lateinischen Wort "correā," was so viel wie "Riemen" oder "Band" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cinta (Binde) - Faja (Binde, Gurt) - Banda (Band)

Antonyme: - Descoser (Trennen, Auftrennen) - Aflojar (Lockern)

Durch seine vielseitige Verwendung und die verschiedenen Bedeutungen, die "correa" annehmen kann, erscheint es in unterschiedlichen Kontexten und hat sowohl technische als auch alltägliche Anwendungsbereiche.