correo de gabinete (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/korˈreo de ɡaˈβinete/

Übersetzungen

• Deutsch: Kabinettskorrespondenz

Verwendung in der spanischen Sprache

Das Wort "correo de gabinete" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext im Bereich des Rechts verwendet. Es bezieht sich auf die Korrespondenz, die zwischen verschiedenen Ministern oder Regierungsstellen ausgetauscht wird.

Beispielsätze

1. El correo de gabinete entre el Ministro de Justicia y el Presidente es confidencial.

2. Die Kabinettskorrespondenz zwischen dem Justizminister und dem Präsidenten ist vertraulich.

3. Los abogados analizaron detenidamente el correo de gabinete antes de presentar su caso en el tribunal.

4. Die Anwälte haben die Kabinettskorrespondenz sorgfältig analysiert, bevor sie ihren Fall vor Gericht gebracht haben.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estar al tanto del correo de gabinete"

2. Übersetzung: Über vertrauliche Informationen informiert sein.

3. "Desvelar el correo de gabinete"

4. Übersetzung: Vertrauliche Informationen offenlegen.

Etymologie

Das Wort "correo" stammt vom lateinischen Wort "correus" ab, was so viel wie "Läufer, Kurier" bedeutet. "Gabinete" bedeutet "Kabinett" im Spanischen, was sich auf Regierungseinrichtungen bezieht.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Correspondencia de gabinete
• Antonyme: Correo público

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass "correo de gabinete" ein spezifischer Begriff im Kontext des Rechtsystems ist und eher in diesem Bereich Verwendung findet.