correr (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "correr" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /koˈrer/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• laufen
• rennen
• fliehen
• eilen

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "correr" primär "schnell zu Fuß zu bewegen", also körperlich rennen oder laufen. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, beispielsweise "die Zeit vergeht schnell". Das Wort hat eine breite Verwendung, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext, und ist in alltäglichen Gesprächen recht häufig.

Beispielsätze

1. "Me gusta correr en el parque por las mañanas."
   „Ich mag es, morgens im Park zu laufen.“

2. "El atleta corre muy rápido en la competencia."
   „Der Athlet rennt sehr schnell im Wettkampf.“

3. "Tenemos que correr para no llegar tarde al trabajo."
   „Wir müssen rennen, um nicht spät zur Arbeit zu kommen.“

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "correr" ist Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke im Spanischen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Correr como un loco."
   „Wie verrückt rennen.“
   Bedeutung: Sehr schnell oder hektisch laufen.

2. "Correr el riesgo."
   „Das Risiko eingehen.“
   Bedeutung: Sich einer gefährlichen Situation aussetzen.

3. "Correr la voz."
   „Das Wort verbreiten.“
   Bedeutung: Informationen oder Neuigkeiten bekannt machen.

4. "No hay de qué correr."
   „Es gibt keinen Grund zur Eile.“
   Bedeutung: Es besteht kein Grund, sich zu beeilen.

Etymologie

Das Wort "correr" stammt aus dem Lateinischen "currere", was ebenfalls "laufen" oder "rennen" bedeutet. Es ist ein sehr altes Wort, das sich über die Jahrhunderte in den romanischen Sprachen erhalten hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - correr (laufen) - andar (gehen) - huir (fliehen)

Antonyme: - parar (stoppen) - quedarse (bleiben) - detenerse (sich anhalten)