Das Wort "correspondencia" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /koɾ.res.pon.ˈden.θja/
"Correspondencia" bedeutet im Spanischen „Korrespondenz“ oder „Briefwechsel“ und kann sich auf den Austausch von Nachrichten, Briefen oder Mitteilungen zwischen Personen oder Institutionen beziehen. Es kann auch im rechtlichen Kontext Verwendung finden, um den Austausch von Dokumenten zu kennzeichnen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, aber besonders in schriftlichen Kontexten, da es oft um offizielle oder formelle Kommunikation geht.
La correspondencia entre los dos amigos ha disminuido con el tiempo.
(Der Briefwechsel zwischen den beiden Freunden hat mit der Zeit abgenommen.)
La correspondencia oficial se archiva en la oficina.
(Die offizielle Korrespondenz wird im Büro archiviert.)
La correspondencia de esta carta con la anterior es evidente.
(Die Übereinstimmung dieses Briefes mit dem vorherigen ist offensichtlich.)
Das Wort "correspondencia" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft mit Kommunikation oder Übereinstimmung zu tun haben.
No hay correspondencia entre sus palabras y sus acciones.
(Es gibt keine Übereinstimmung zwischen seinen Worten und seinen Taten.)
La correspondencia de ideas es clave en una buena negociación.
(Die Übereinstimmung der Ideen ist entscheidend in einer guten Verhandlung.)
La correspondencia entre el diseño y la funcionalidad es fundamental.
(Die Übereinstimmung zwischen dem Design und der Funktionalität ist fundamental.)
Das Wort "correspondencia" stammt vom lateinischen "correspondentia", was so viel wie „Entsprechung“ oder „Reaktion“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem lateinischen Prefix „cor-“, das „gemeinsam“ oder „zusammen“ bedeutet, und „respondere“, was „antworten“ heißt.
Synonyme: - Comunicación (Kommunikation) - Intercambio (Austausch)
Antonyme: - Silencio (Schweigen) - Desconocimiento (Unkenntnis)