Das Wort "corretear" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "corretear" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ko.re.teˈaɾ/
"Corretear" bedeutet, sich schnell oder lebhaft zu bewegen, oft im Kontext von Kindern, die spielerisch Rennen laufen oder umherlaufen. Es hat eine eher umgangssprachliche Verwendung und wird häufig in mündlichen Kontexten in lateinamerikanischen Ländern, insbesondere in Chile und Mittelamerika, verwendet. Das Wort impliziert oft eine spielerische oder fröhliche Aktivität.
Die Kinder begannen, im Park herumzulaufen.
Ella corretea de un lado a otro tratando de atrapar la pelota.
Sie rennt von einer Seite zur anderen, um den Ball zu fangen.
En la fiesta, todos los invitados comenzaron a corretear en el jardín.
"Corretear" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft mit Bewegung oder Aktivität verbunden sind. Hier sind einige Beispiele:
Hör auf, wie verrückt umherzulaufen, und konzentriere dich auf die Arbeit!
Corretear en círculos
Er lief im Kreis herum, ohne zu wissen, was er tun sollte.
No para de corretear
Mein Hund hört nicht auf, im Haus umherzulaufen.
Corretear de alegría
Das Wort "corretear" stammt vom spanischen Verb "correr", was "laufen" oder "rennen" bedeutet, kombiniert mit der Verkleinerungsform "-tear", die oft eine leichtere oder spielerische Handlung andeutet.
Synonyme: - Jugar (spielen) - Caminar (gehen) - Correr (rennen)
Antonyme: - Detenerse (anhalten) - Permanecer (verweilen) - Estar quieto (still sein)